[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 7f92bb1b49ba588e7cb8267fa8d1c448b64c0e18
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Nov 2 09:45:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sl_SI/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/sl_SI/torbutton.dtd b/sl_SI/torbutton.dtd
index 0b258e8..e11cbc8 100644
--- a/sl_SI/torbutton.dtd
+++ b/sl_SI/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik za začetek Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Nastavitve zasebnosti in varnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Blokiraj zgodovino branja med Tor (ključno)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Blokiraj zgodovino zapisovanja med Tor (priporočljivo)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Blokiraj zgodovino branja med Ne-Tor (opcija)">
@@ -144,14 +144,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Odstrani platformo in jezik v iskalnem oknu Google poizvedbe">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Pregledna Torifikacija (potrebna pomeri transproxy ali Tor usmernik)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Nastavitve zasebnosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Ne zapisuj zgodovine brskanja ali podatke strani ( omogočeno zasebno brskanje)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Omeji piškotke tretjih oseb in druge podatke o sledenju">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Onemogoči vtičnike brskalnika ( kot Flash )">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Spremeni podatke, ki vas ločijo od drugih uporabnikov Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Varnostni nivo">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nizek (privzeto)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Srednji - Nizek">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Srednji - Visok">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Visok">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Vrednosti po meri">