[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 5467d574f49a2605e09b7d94eb7f5b86814844ea
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 1 15:15:48 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 de/torbutton.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/de/torbutton.dtd b/de/torbutton.dtd
index 55f880d..e0199c4 100644
--- a/de/torbutton.dtd
+++ b/de/torbutton.dtd
@@ -128,7 +128,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Cookie schützen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Cookie entfernen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Cookie nicht schützen">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle, außer den geschützten entfernen">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Alle, außer die geschützten Cookies entfernen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Neue Cookies schützen">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schützen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Aktualisierungen der Livemarks während der Benutzung von Tor deaktivieren">
@@ -144,7 +144,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Betriebssystem und Sprache bei Google Suchabfragen nicht übermitteln">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparente-Torification (Erfordert eigenen Transproxy oder Tor-Router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privatsphären Einstellungen">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privatsphären-Einstellungen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Browser-Verlauf und Internetdaten nicht speichern (aktiviert den privaten Browser-Modus)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Profildateien (Cookies) von Drittanbietern und andere Überwachungsdaten einschränken">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Browser-Erweiterungen deaktivieren (wie z.B. Flash)">