[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 29b952c49cd510d048dc4645e5e6dd6bd2799120
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Nov 1 11:15:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ca/torbutton.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ca/torbutton.dtd b/ca/torbutton.dtd
index 404db56..8432cd0 100644
--- a/ca/torbutton.dtd
+++ b/ca/torbutton.dtd
@@ -44,7 +44,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d">
 <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Feu clic per a iniciar Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Preferències de privadesa i seguretat">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Bloqueja la lectura a l'historial quan Tor estigui activat (vital)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Bloqueja l'escriptura a l'historial quan Tor estigui activat (recomanat)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Bloqueja la lectura a l'historial quan Tor no estigui activat (opcional)">
@@ -144,14 +144,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com">
 <!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Desactiva les prioritats d'idioma dels suggeriments de la barra Google Search">
 <!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Preferències de privadesa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Custom Values">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Nivell de seguretat">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Baix (per defecte)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Mitjà -baix">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Mitjà -alt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_high "Alt">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "Valors personalitzats">