[tor-commits] [translation/tails-greeter_completed] Update translations for tails-greeter_completed

[translation at torproject.org]

commit b78ef4c87292d3728a89be4766184c3bb235baa7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 29 21:15:33 2014 +0000

    Update translations for tails-greeter_completed
---
 de/de.po |   15 ++++++++-------
 pl/pl.po |   14 +++++++-------
 2 files changed, 15 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index ea61548..12adfb3 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# trantor <clucko3 at gmail.com>, 2014
 # Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>, 2014
 # Bobbymoto, 2013
 # mo <moritz at torservers.net>, 2013
@@ -19,9 +20,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: trantor <clucko3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,13 +114,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">D
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "Diese Option lässt Tails wie Microsoft Windows XP aussehen. Dies kann in der Öffentlichkeit hilfreich sein, um keine Aufmerksamkeit zu erregen."
+msgstr "Diese Option lässt Tails mehr wie Microsoft Windows 8 aussehen. Das könnte an öffentlichen Orten hilfreich sein um Verdächtigungen zu vermeiden."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "Microsoft Windows XP Tarnung aktivieren"
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "Mircosoft Windows 8 Tarnmodus aktivieren"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index 4438622..dfe42a0 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: yodaa <aron.plotnikowski at cryptolab.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: sebx\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -104,13 +104,13 @@ msgstr "<a href=\"doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html\">D
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:12
 msgid ""
-"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be "
+"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be "
 "useful in public places in order to avoid attracting suspicion."
-msgstr "Ta opcja sprawia, że Tails wygląda bardziej jak Microsoft Windows XP. To może być przydatne w miejscach publicznych, aby nie wzbudzać podejrzeń."
+msgstr "Ta opcja ma na celu zmienić wygląd Tails, tak aby wyglądać jak Microsoft Windows 8. To może być przydatne w miejscach publicznych gdzie chciałbyś uniknąć jakichkolwiek podejrzeń."
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:13
-msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage"
-msgstr "Włącz Kamuflaż Microsoft Windows XP"
+msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage"
+msgstr "Aktywuj Kamuflaż Microsoft Windows 8"
 
 #: ../glade/optionswindow.glade.h:14
 msgid "MAC address spoofing"