[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation at torproject.org]

commit 9eb78623823725e9ec32b4bf6bdf4d0368d91ab2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 29 15:16:02 2014 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 es.po    |    2 +-
 fr_CA.po |   13 +++++++------
 pt_BR.po |    6 +++---
 tr.po    |    2 +-
 4 files changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/es.po b/es.po
index 081503a..8b12615 100644
--- a/es.po
+++ b/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 13:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: strel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/fr_CA.po b/fr_CA.po
index 3de28a4..0f7583a 100644
--- a/fr_CA.po
+++ b/fr_CA.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-27 19:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 18:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Alain-Olivier  Breysse\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -224,10 +224,6 @@ msgstr "Éteindre immédiatement"
 msgid "Reboot Immediately"
 msgstr "Redémarrer immédiatement"
 
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/shutdown_helper_applet:72
-msgid "Shutdown Helper"
-msgstr "Assistant d'extinction"
-
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:16
 msgid "not available"
 msgstr "non disponible"
@@ -249,6 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr "Informations de version :\n%s"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:27
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:1
 msgid "About Tails"
 msgstr "À propos de Tails"
 
@@ -485,6 +482,10 @@ msgstr "i2p"
 msgid "Anonymous overlay network"
 msgstr "Réseau de recouvrement anonyme"
 
+#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-about.desktop.in.h:2
+msgid "Learn more about Tails"
+msgstr "En apprendre plus à propos de Tails"
+
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:1
 msgid "Reboot"
 msgstr "Redémarrer"
diff --git a/pt_BR.po b/pt_BR.po
index 60feb0c..2804229 100644
--- a/pt_BR.po
+++ b/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 13:24+0000\n"
-"Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: Anastasia01\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Tails"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:24
 msgid "The Amnesic Incognito Live System"
-msgstr "O Sistema Ativo Amnésico Incognito"
+msgstr "O Sistema Ativo Amnésico Incógnito (TAILS)"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:25
 #, python-format
diff --git a/tr.po b/tr.po
index 670b254..0c4948a 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 11:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: volkangezer <volkangezer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"