[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 98119b54922350b310499042a1c46adef93cc178
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 29 12:15:42 2014 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 tr.po |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/tr.po b/tr.po
index d323cc3..670b254 100644
--- a/tr.po
+++ b/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-29 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-29 11:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-29 11:59+0000\n"
 "Last-Translator: volkangezer <volkangezer at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr "Anahtar bulunamadı."
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:614
 msgid ""
 "You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
-msgstr "Mesaji imzalamak için özel bir anahtara veya mesaji şifrelemek için genel bir anahtara ihtiyaciniz var. "
+msgstr "Mesajı imzalamak için özel bir anahtara veya mesajları şifrelemek için genel bir anahtara ihtiyacınız var."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:742
 msgid "GnuPG error"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Yükseltme başarısız. Bu bir ağ probleminden dolayı olabilir. Lütf
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-additional-software:125
 msgid "The upgrade was successful."
-msgstr "Güncelleme başarılı"
+msgstr "Güncelleme başarılı oldu."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-htp-notify-user:52
 msgid "Synchronizing the system's clock"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "Ağı engellemiş gibi görünüyorsunuz. Bu MAC aldatma özelliği ile
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:145
 msgid "This version of Tails has known security issues:"
-msgstr "Tails'in bu versiyonunun güvenlik problemleri var: "
+msgstr "Tails'in bu sürümünün güvenlik problemleri var: "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-spoof-mac:29
 #, sh-format
@@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "Yeniden baÅŸlat"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-reboot.desktop.in.h:2
 msgid "Immediately reboot computer"
-msgstr "Hemen bilgisayari yeniden baÅŸlat"
+msgstr "Bilgisayarı derhal yeniden başlat"
 
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/tails-shutdown.desktop.in.h:1
 msgid "Power Off"