[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit e65957d30bc2faf115e2568b9d00e0a2d771b2f2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 22 17:15:04 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 de/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    9 +++++----
 nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po |    6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 8bd9001..1aee460 100644
--- a/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/de/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
 # 
 # Translators:
+# trantor <clucko3 at gmail.com>, 2014
 # unknwon_anonymous <jackjohnson0001 at yahoo.com>, 2014
 # Locke <locke at dena-design.de>, 2011
 # to_ba, 2013
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: to_ba\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 17:02+0000\n"
+"Last-Translator: trantor <clucko3 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #. "TBB"
 #: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "Entschuldigung, etwas lief fehl, bei Ihrer Anfrage."
+msgstr "Entschuldigung, etwas lief fehl bei Ihrer Anfrage."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:18
 msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr "Öffentliche Schlüssel"
 msgid ""
 "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles\n"
 "for %s on %s at %s."
-msgstr "Diese E-Mail wurde für %s am %s um %s mit Regenbogen, Einhörnern und Glitzer generiert."
+msgstr "Diese E-Mail wurde für %s am %s um %s mit Regenbogen, Einhörnern und Glitzer erstellt."
 
 #: lib/bridgedb/strings.py:42
 #, python-format
diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index fa9922a..9c374ca 100644
--- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-22 16:40+0000\n"
-"Last-Translator: thor574 <thor.hovden at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 17:11+0000\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ingen"
 #: lib/bridgedb/templates/options.html:131
 #, python-format
 msgid "%sY%ses!"
-msgstr ""
+msgstr "%sJ%sa!"
 
 #. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
 #. beginning of words are present in your final translation. Thanks!