[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Thu May 22 15:15:04 UTC 2014
commit 4bb20879104315532bcf2b807321c5ff824cefde
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Thu May 22 15:15:03 2014 +0000
Update translations for bridgedb
---
nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 +++++----
pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 51 +++++++++++++++++++++--------------------
2 files changed, 32 insertions(+), 30 deletions(-)
diff --git a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index c181471..501b1f0 100644
--- a/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/nb/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the BridgeDB project.
#
# Translators:
+# haarek <haarektrans at gmail.com>, 2014
# lateralus, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 15:13+0000\n"
+"Last-Translator: haarek <haarektrans at gmail.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. "TBB"
#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124
msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "Dette var leit! Noe gikk galt med forespørselen din."
#: lib/bridgedb/strings.py:18
msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -59,7 +60,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:27
msgid "Welcome to BridgeDB!"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen til BridgeDB!"
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
#: lib/bridgedb/strings.py:29
@@ -69,7 +70,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:30
#, python-format
msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Hei, %s!"
#: lib/bridgedb/strings.py:31
msgid "Hello, friend!"
diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 1d39945..64d6625 100644
--- a/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -5,14 +5,15 @@
# Translators:
# Communia <ameaneantie at riseup.net>, 2013
# Augustine <evandro at geocities.com>, 2013
+# Humberto Sartini <humberto at hss.blog.br>, 2014
# Snake Plissken <>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 14:56+0000\n"
+"Last-Translator: Humberto Sartini <humberto at hss.blog.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. "TBB"
#: lib/bridgedb/HTTPServer.py:124
msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr ""
+msgstr "Descuple! Alguma coisa errada ocorreu na sua requisição."
#: lib/bridgedb/strings.py:18
msgid "[This is an automated message; please do not reply.]"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "[This is an automated message; please do not reply.]"
#: lib/bridgedb/strings.py:20
msgid "Here are your bridges:"
-msgstr ""
+msgstr "Aqui estão suas pontes:"
#: lib/bridgedb/strings.py:22
#, python-format
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:27
msgid "Welcome to BridgeDB!"
-msgstr ""
+msgstr "Bemvindo ao BridgeDB!"
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the words "transport" or "TYPE".
#: lib/bridgedb/strings.py:29
@@ -71,15 +72,15 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:30
#, python-format
msgid "Hey, %s!"
-msgstr ""
+msgstr "Oi, %s!"
#: lib/bridgedb/strings.py:31
msgid "Hello, friend!"
-msgstr ""
+msgstr "Olá, amigo!"
#: lib/bridgedb/strings.py:32 lib/bridgedb/templates/base.html:100
msgid "Public Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Chaves Públicas"
#. TRANSLATORS: This string will end up saying something like:
#. "This email was generated with rainbows, unicorns, and sparkles
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Minhas pontes não funcionam! Preciso de ajuda!"
#: lib/bridgedb/strings.py:80
#, python-format
msgid "If your Tor doesn't work, you should email %s."
-msgstr ""
+msgstr "Se o Tor não funcionar, você deverá enviar um e-mail %s."
#: lib/bridgedb/strings.py:81
msgid ""
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:88
msgid "Here are your bridge lines:"
-msgstr ""
+msgstr "Veja sua pontes ativas:"
#: lib/bridgedb/strings.py:89
msgid "Get Bridges!"
@@ -164,20 +165,20 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:93
msgid "Please select options for bridge type:"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor selecione as opções do tipo de ponte:"
#: lib/bridgedb/strings.py:94
msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa de um endereço IPv6?"
#: lib/bridgedb/strings.py:95
#, python-format
msgid "Do you need a %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa de %s?"
#: lib/bridgedb/strings.py:99
msgid "Your browser is not displaying images properly."
-msgstr ""
+msgstr "Seu navegador não está mostrando as imagens corretamente."
#: lib/bridgedb/strings.py:100
msgid "Enter the characters from the image above..."
@@ -185,7 +186,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:104
msgid "How to start using your bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Como iniciar o uso de suas pontes"
#: lib/bridgedb/strings.py:105
#, python-format
@@ -216,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:122
msgid "Displays this message."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar essa mensagem."
#: lib/bridgedb/strings.py:123
msgid "Request vanilla bridges."
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/strings.py:124
msgid "Request IPv6 bridges."
-msgstr ""
+msgstr "Requisitar pontes IPv6."
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate the word the word "TYPE".
#: lib/bridgedb/strings.py:126
@@ -241,7 +242,7 @@ msgstr "Reportar um Erro"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:93
msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Código Fonte"
#: lib/bridgedb/templates/base.html:96
msgid "Changelog"
@@ -249,7 +250,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/base.html:98
msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contato"
#: lib/bridgedb/templates/bridges.html:65
msgid "Uh oh, spaghettios!"
@@ -269,7 +270,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/index.html:11
#, python-format
msgid "Step %s1%s"
-msgstr ""
+msgstr "Passo %s1%s"
#: lib/bridgedb/templates/index.html:13
#, python-format
@@ -279,7 +280,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/index.html:25
#, python-format
msgid "Step %s2%s"
-msgstr ""
+msgstr "Passo %s2%s"
#: lib/bridgedb/templates/index.html:27
#, python-format
@@ -289,7 +290,7 @@ msgstr "Obter %s pontes %s"
#: lib/bridgedb/templates/index.html:36
#, python-format
msgid "Step %s3%s"
-msgstr ""
+msgstr "Passo %s3%s"
#: lib/bridgedb/templates/index.html:38
#, python-format
@@ -308,7 +309,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/options.html:53
msgid "Advanced Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opções Avançadas"
#: lib/bridgedb/templates/options.html:89
msgid "No"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "Não"
#: lib/bridgedb/templates/options.html:90
msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "nenhum"
#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
@@ -324,7 +325,7 @@ msgstr ""
#: lib/bridgedb/templates/options.html:131
#, python-format
msgid "%sY%ses!"
-msgstr ""
+msgstr "%sS%sim!"
#. TRANSLATORS: Please make sure the '%s' surrounding single letters at the
#. beginning of words are present in your final translation. Thanks!
More information about the tor-commits
mailing list