[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit 1e7649ecd11653e86cd99287e965712ef38e2dd9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 22 10:15:23 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ro/ro.po |   31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index d379870..355a7a6 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # icet208 <icet208 at yahoo.com>, 2014
+# kyx <mihaidiaconu at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-16 18:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-20 09:12+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-22 10:02+0000\n"
+"Last-Translator: kyx <mihaidiaconu at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,16 +141,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:782
 msgid "Download complete!"
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare completă!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:786
 msgid "Download failed: "
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare eșuată!"
 
 #: ../liveusb/gui.py:88
 #, python-format
 msgid "Downloading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Descărcare %s..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1121
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
@@ -168,7 +169,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Error: Cannot set the label or obtain the UUID of your device.  Unable to "
 "continue."
-msgstr ""
+msgstr "Eroare: Nu se poate seta eticheta sau obține UUID dispozitivului dumneavoastră. Continuarea nu este posibilă."
 
 #: ../liveusb/creator.py:375
 msgid ""
@@ -210,11 +211,11 @@ msgstr "Instalare completa!"
 #: ../liveusb/gui.py:279
 #, python-format
 msgid "Installation complete! (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Instalare completă! (%s)"
 
 #: ../liveusb/gui.py:631
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
-msgstr ""
+msgstr "Instalarea este completă. Apăsați OK pentru a închide acest program."
 
 #: ../liveusb/creator.py:917 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Installing bootloader..."
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:284
 msgid "LiveUSB creation failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Crearea LiveUSB a esuat!"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1337
 msgid ""
@@ -243,7 +244,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:573
 #, python-format
 msgid "No free space on device %(device)s"
-msgstr ""
+msgstr "Nu există spațiu disponibil pe dispozitiv %(device)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:803
 msgid "No mount points found"
@@ -255,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:554
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
-msgstr ""
+msgstr "Partiția este FAT16; Restricționare dimensiune la 2G"
 
 #: ../liveusb/gui.py:550
 msgid "Partition is FAT32; Restricting overlay size to 4G"
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:621
 msgid "Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Stocare persistentă"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:170
 msgid "Persistent Storage (0 MB)"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:418
 msgid "Unable to find any USB drive"
-msgstr ""
+msgstr "Nu putem descoperi nici un dispozitiv USB"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1203
 msgid "Unable to find any supported device"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr ""
 #: ../liveusb/gui.py:84
 #, python-format
 msgid "Unknown release: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lansare necunoscută: %s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:828
 #, python-format
@@ -542,7 +543,7 @@ msgid ""
 "Warning: This tool needs to be run as an Administrator. To do this, right "
 "click on the icon and open the Properties. Under the Compatibility tab, "
 "check the \"Run this program as an administrator\" box."
-msgstr ""
+msgstr "Avertisment: Acest instrument trebuie să fie rulat ca administrator. Pentru a face acest lucru, dați clic dreapta pe pictogramă și deschideți Proprietăți. Sub fila Compatibilitate, bifați căsuța \"Rulați acest program ca administrator\"."
 
 #: ../liveusb/creator.py:151
 #, python-format