[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 5c2ffe0f343ad8557ff54a1741b5c835c5313891
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 21 13:15:19 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 da/ssl-observatory.dtd |    8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd
index c2ac3f3..1078924 100644
--- a/da/ssl-observatory.dtd
+++ b/da/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ som er udsat for meget indtrængen:">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "Dette vil hente og sende det "autonome systemnummer" for dit netværk.  Dette vil hjælpe os med at lokalisere angreb mod HTTPS, og afgøre hvorvidt vi har observationer fra netværk fra steder som Iran og Syrien, hvor angreb set under sammenligning forekommer hyppigt.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Vis en advarelse når Observatoriet finder et tilbagekaldt certifikat som ikke bliver opdaget af din browser">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"Dette vil kontrollerer indsendte certifikater imod en liste af kendte tilbagekaldte certifikater. Desværre kan vi ikke garanterer at vi bemærker alle tilbagekaldte certifikater, men hvis du ser en advarelse er der en god chance for at noget er galt.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Færdig">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -87,7 +93,7 @@ detaljer:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Vis certifikat-kæden">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Jeg forstår">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL-observatorie har udsted en advarsel om HTTPS-certifikaterne for  dette sted:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du er logget ind på dette sted, så kan det tilrådes at ændre din adgangskode når du har etableret en sikker forbindelse. ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Hvis du logger på denne side er det anbefalet at du ændre din adgangskode efter en sikker forbindelse er blevet etableret. (Disse advarsler kan slås fra i "SSL Observatory" fanen i under indstillinger for HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Indsend og tjek selvsignerede certifikater">