[tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https

[translation at torproject.org]

commit d330ac223d0e2c22a36cf89bfae9541e70188af9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 21 11:45:52 2014 +0000

    Update translations for tor-and-https
---
 ko.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index 5dafc19..6f09f39 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -1,11 +1,12 @@
 # 
 # Translators:
+# Dr.what <javrick6 at naver.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-21 09:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-21 08:40+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-21 11:44+0000\n"
+"Last-Translator: Dr.what <javrick6 at naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg223(svg/title)
 #, no-wrap
 msgid "Tor and HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "Tor와 HTTPS"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -31,12 +32,12 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "data"
-msgstr ""
+msgstr "데이터"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "location"
-msgstr ""
+msgstr "영역"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -46,7 +47,7 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Hacker"
-msgstr ""
+msgstr "해커"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -56,22 +57,22 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Sysadmin"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 관리자"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Police"
-msgstr ""
+msgstr "경찰"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "NSA"
-msgstr ""
+msgstr "미 국가 안보국"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Tor relay"
-msgstr ""
+msgstr "Tor 중계기"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
@@ -81,14 +82,14 @@ msgstr ""
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Internet connection"
-msgstr ""
+msgstr "인터넷 연결"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Eavesdropping"
-msgstr ""
+msgstr "도청"
 
 #: C/tor-and-https.svg224(defs/text)
 #, no-wrap
 msgid "Data sharing"
-msgstr ""
+msgstr "데이터 ê³µìœ "