[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit f27e328eb6e38a1bb739922a63279ab6c3921c33
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 21 10:45:19 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 pt/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pt/ssl-observatory.dtd b/pt/ssl-observatory.dtd
index c43e466..baf52a4 100644
--- a/pt/ssl-observatory.dtd
+++ b/pt/ssl-observatory.dtd
@@ -90,7 +90,7 @@ visualizada. Passe com o rato em cima das opções para mais pormenores:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrar a cadeia de certificados">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Entendo">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "O Obvservatório SSL, da EFF, emitiu um aviso sobre o certificado(s) HTTPS deste sítio:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Se está com sessão iniciada neste sítio, pode ser aconselhável alterar a sua palavra-passe uma vez feita a ligação segura. (Estes avisos podem ser desactivados em no separador "Observatório SSL" da caixa de preferências HTTPS em Tudo).">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Submeter e confirmar os certificados auto-assinados">