[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit 7d96e901c9a15efdb5ad49e96cb8f5fafb22ee61
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 20 22:45:22 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 pl/ssl-observatory.dtd |    8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/pl/ssl-observatory.dtd b/pl/ssl-observatory.dtd
index 0dfbbdd..9a9ac56 100644
--- a/pl/ssl-observatory.dtd
+++ b/pl/ssl-observatory.dtd
@@ -44,6 +44,12 @@ z intruzywnej sieci korporacyjnej.">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "To pobierze i wyśle "numer Autonomicznego Systemu" Twojej sieci. To pomoże nam zlokalizować ataki na HTTPS i określić, czy mamy obserwacje sieci w miejscach takich jak Iran czy Syria, gdzie ataki są porównywalnie częste.">
 
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"Pokaż ostrzeżenie gdy Obserwatorium wykryje odwołany certyfikat, nie wykryty przez Twoją przeglądarkę">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"To pozwoli sprawdzić wysłane certyfikaty przeciw znanej Liście Odwołanych Certyfikatów. Niestety, nie możemy zagwarantować, że będziemy flagować każdy odwołany certyfikat, ale jeśli zobaczysz ostrzeżenie istnieje duża szansa, że coś jest nie tak.">
+
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Gotowe">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation 
@@ -87,7 +93,7 @@ Najedź kursorem na opcje by zobaczyć więcej szczegółów:">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Pokaż łańcuch certyfikatu">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Tak, rozumiem">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory wystawił ostrzeżenie na temat certyfikatów HTTPS dla tej strony:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeżeli zalogowałeś się do tej strony, bezpiecznym będzie zmiana hasła, po ponownym połączeniu się z bezpieczną siecią.">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Jeśli jesteś zalogowany na tej stronie, wskazana jest zmiana hasła, jak tylko będziesz mieć bezpieczne połączenie. (Te ostrzeżenia można wyłączyć w karcie "Obserwatorium SSL" w preferencjach HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Wysyłaj i sprawdzaj samopodpisane certyfikaty">