[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 44f1fa3b544a4a765415c46a8c897c267b88d709
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 20 17:16:17 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es_MX/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd
index ed364bd..c09cd5f 100644
--- a/es_MX/torbutton.dtd
+++ b/es_MX/torbutton.dtd
@@ -21,18 +21,18 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Deshabilita Torbutton para cambiar esos ajustes.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Más información">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ayuda">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton está habilitado. Si deseas cambiar tus ajustes del proxy que no pertenece a Tor, por favor deshabilita Torbutton y regresa aquí. Si quieres cambiar tus ajustes de Tor, por favor usa la ventana de preferencias de Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Nueva identidad">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferencias...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about "Acerca de Torbutton...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Ajustes de la red abierta...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Descargar paquete de actualización del navegador Tor.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">