[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit f17231594f43e42ba5e2bb87e78e6dcec4580c73
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 20 16:45:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 es_MX/torbutton.dtd |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torbutton.dtd b/es_MX/torbutton.dtd
index 6e344aa..ed364bd 100644
--- a/es_MX/torbutton.dtd
+++ b/es_MX/torbutton.dtd
@@ -1,26 +1,26 @@
-<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.title "Preferencias de Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Configuración del Proxy.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Usar la configuración recomendada del proxy para mi versión de Firefox.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Usar Privoxy.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Usar Polipo.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Usar configuración personalizada del proxy.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:">
-<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Puerto:">
+<!ENTITY torbutton.about.title "Acerca de Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Versión:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Protege la privacidad de tu navegación en Tor.">
 <!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Revisión de seguridad:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Si te gusta usar Tor, podrías considerar">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "hacer una donación.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Deshabilita Torbutton para cambiar esos ajustes.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Más información">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Ayuda">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled.  If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here.  If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">