[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Tue May 20 08:15:19 UTC 2014
commit 936817dbb9421f0c64941279e8d21de94ff3104a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Tue May 20 08:15:18 2014 +0000
Update translations for https_everywhere_completed
---
zh_TW/ssl-observatory.dtd | 8 +++++++-
1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/zh_TW/ssl-observatory.dtd b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
index 486d764..e016ca9 100644
--- a/zh_TW/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_TW/ssl-observatory.dtd
@@ -41,6 +41,12 @@ to turn it on?">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
"éåé¸é
æåå¾ä¸¦åå³æ¨ç網路çèªæ²»ç³»çµ±è碼ï¼Autonomous System Numberï¼ã éååä½è½åå©æåå®ä½å° HTTPS çæ»æï¼ä¸¦å¤å®æåæè§æ¸¬å°ç¼èªä¼æåæå©äºçå°ç¶²è·¯çæ»ææ¯å¦è¼çºå¸¸è¦ã">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
+"ç¶ Observatory åµæ¸¬å°æ²æ被æ¨ç覽å¨åæ¶çèæ¸æå±ç¤ºè¦å">
+
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
+"éæä¾ç
§ Certificate Revocation List 檢æ¥ä¸å³æèãç¶èæåç¡æ³ä¿èæåå°è½å¤ æ¨ä¸æ¯å被åæ¶çæèï¼ä½æ¯æ¨çå°ä¸åè¦åæ就代表ææ©æç¥éææ±è¥¿é¯äºã">
+
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "å®æ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation
@@ -78,7 +84,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "顯示æèéï¼certificate chainï¼">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "æäºè§£">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç SSL è§æ¸¬ç«å°éå網ç«ç HTTPS æèæåºè¦å:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "è¥æ¨å·²ç»å
¥æ¤ç¶²ç«ï¼ç¶æ¨è½ä½¿ç¨å®å
¨é£ç·ææ好è®æ´ä¸ä¸å¯ç¢¼ã">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "å¦ææ¨è¢«éå網ç«ç´éï¼å¯è½æ建è°æ¨ä¸æå®å
¨ç¶²è·¯é£ç·æå°±æ´æ¹æ¨çå¯ç¢¼ã(éåè¦åå¯ä»¥å¨ HTTPS Everywhere è¨å®å°è©±æ¡ä¹ "SSL Observatory" åé ä¸è¢«åæ¶)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
"éåºä¸¦æª¢æ¥èªæ簽署çæè">
More information about the tor-commits
mailing list