[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit 785755e39156c82a1e9788b775d530fec8e39b0e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 20 07:45:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 zh_TW/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.properties b/zh_TW/torbutton.properties
index ac5c732..4bee58f 100644
--- a/zh_TW/torbutton.properties
+++ b/zh_TW/torbutton.properties
@@ -22,12 +22,12 @@ torbutton.prefs.recommended = (建議值)
 torbutton.prefs.optional = (選擇性)
 torbutton.prefs.crucial = (重要的)
 torbutton.popup.external.title = 下載一個外部文件類型?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser ç„¡æ³•é¡¯ç¤ºé€™å€‹æª”æ¡ˆã€‚æ‚¨å°‡å¿…é ˆç”¨å…¶ä»–æ‡‰ç”¨ç¨‹å¼é–‹å•Ÿä»–ã€‚\n\n
+torbutton.popup.external.note = 一些檔案類型可以讓應用程式不透過 Tor 連線到網路。\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = 為了安全，您應該只在離線時打開下載檔案，或是使用一份像是 Tails 的 Tor Live CD 環境。\n
 torbutton.popup.launch = 下載文件
 torbutton.popup.cancel = 取消
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = 從現在開始自動下載檔案
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
 torbutton.popup.captcha.title = 避開 Google Captchas嗎?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?