[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 14650867562246591b32e3cef3c7b10345275e22
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 17 10:15:30 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ca/torbirdy.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd
index 4f96651..e0b0d46 100644
--- a/ca/torbirdy.dtd
+++ b/ca/torbirdy.dtd
@@ -30,22 +30,22 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Torificació Transparent (alerta: requereix un router Tor o un proxy transparent ambdós personalitzats)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Activa el suport de correu push per a comptes IMAP [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Selecciona la carpeta de l'últim correu obert a l'inici [per defecte: desactivat]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "No configuris Thunderbird amb el time zone de UTC [per defecte: si]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "No posis les claus ID dels destinataris en els missatges xifrats [per defecte: si]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Activa l'ajuda de configuració automà tica per Thunderbird [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Revisa els nous missatges automà ticament per a tots els comptes [per defecte: desactivat]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetre connexions a servidors que no suporten SSL/TLS amb renegociació segura [per defecte: no permès]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">