[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 034f379dda4ed5cee8ba5af575e5247ac32a4982
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 16 12:45:14 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 it/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/it/ssl-observatory.dtd b/it/ssl-observatory.dtd
index 903147f..031f385 100644
--- a/it/ssl-observatory.dtd
+++ b/it/ssl-observatory.dtd
@@ -88,7 +88,7 @@ www.qualcosa.com, ma non chi ha visitato il sito, o quale particolare pagina
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Mostrare la catena di certificati">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Capisco">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "L'Osservatorio SSL di EFF ha emesso un avviso sui certificati HTTPS di questo sito:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Nel caso si sia effettuato l'accesso a questo sito, è consigliabile cambiare la password non appena si dispone di una connessione sicura. (Questi avvisi possono essere disabilitati nella scheda "Osservatorio SSL" delle preferenze di HTTPS Everywhere.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "Inviare e controllare certificati autofirmati">