[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit e6e79e184ee9f7935de6e321d1bc0198d99d4e93
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 15 12:45:19 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es/ssl-observatory.dtd |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/es/ssl-observatory.dtd b/es/ssl-observatory.dtd
index 293827d..9756d38 100644
--- a/es/ssl-observatory.dtd
+++ b/es/ssl-observatory.dtd
@@ -48,7 +48,7 @@ una red corporativa muy intrusiva:">
 "Mostrar una advertencia cuando el Observatorio detecte un certificado revocado no detectado por su navegador">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"Esto comprobará los certificados enviados con las Listas de Revocación de Certificados (CRL) conocidas. Desafortunadamente no podemos garantizar que señalarán todos los certificados revocados, pero si se le muestra una advertencia hay muchas probabilidades de que haya algo mal.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Listo">