[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 061207d45c703184b30a58c1738211d02d2fb924
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri May 9 21:45:15 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_CL/https-everywhere.dtd        |    4 ++--
 es_CL/https-everywhere.properties |   16 ++++++++--------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/es_CL/https-everywhere.dtd b/es_CL/https-everywhere.dtd
index 9a63c45..f4b9697 100644
--- a/es_CL/https-everywhere.dtd
+++ b/es_CL/https-everywhere.dtd
@@ -12,8 +12,8 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS en todas partes">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS en todas partes">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
diff --git a/es_CL/https-everywhere.properties b/es_CL/https-everywhere.properties
index be83831..0699b5f 100644
--- a/es_CL/https-everywhere.properties
+++ b/es_CL/https-everywhere.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
-https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
-https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
-https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere is now active. You can toggle it on a site-by-site basis by clicking the icon in the address bar.
-https-everywhere.migration.notification0 = In order to implement a crucial fix, this update resets your HTTPS Everywhere rule preferences to their default values.
-https-everywhere.menu.ruleset-tests = Run HTTPS Everywhere Ruleset Tests
+https-everywhere.menu.globalEnable = Habilitar HTTPS en todas partes
+https-everywhere.menu.globalDisable = Deshabilitar HTTPS en todas partes
+https-everywhere.menu.enableDisable = Habilitar o deshabilitar regla
+https-everywhere.menu.noRules = (No hay reglas para esta página)
+https-everywhere.menu.unknownRules = (Reglas desconocidas para esta página)
+https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS en todas partes está ahora habilitado, Puede deshabitarlo o habilitarlo en lado a lado usando el ícono en la barra de dirección.
+https-everywhere.migration.notification0 = En orden para implementar este crucial arreglo, Las reglas de HTTPS en todas partes se restablecerán a sus valores iniciales.
+https-everywhere.menu.ruleset-tests = Corriendo prueba de reglas de HTTPS en todas partes