[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 099533f231c7d51f20a1dadc93caa3d2be42136f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 8 15:15:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pt_BR/torlauncher.properties |    4 ++--
 tr/torlauncher.properties    |    2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index 709f202..5e9b860 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -24,8 +24,8 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Por favor, verifique que Tor está sendo execu
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Você deve especificar um endereço IP ou um servidor, e um número de porta para configurar Tor para usar um proxy de acesso a Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Você deve selecionar um tipo de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Você deve especificar uma ou mais pontes.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para os bridges fornecidos.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nenhum dos bridges fornecidos tem disponível o tipo de transporte %S. Por favor ajuste suas configurações.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Você deve selecionar um tipo de transporte para as pontes fornecidas.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Entre as pontes fornecidas que têm o tipo de transporte %S, nenhuma está disponível. Por favor ajuste suas configurações.
 
 torlauncher.recommended_bridge=(recomendado)
 
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index d77d0a8..c1a6600 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -21,7 +21,7 @@ torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarlarına ulaşılamıyor.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarları kaydedilemiyor.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=Lütfen Tor'un çalıştığından emin olun.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken proxy kullanmak için IP adresi veya Sunucu ve port numarası girmeniz gerekiyor.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=İnternet bağlanırken vekil sunucu kullanmak için IP adresi veya sunucu ve bağlantı noktası numarası girmeniz gerekiyor.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu türünü seçmelisiniz.
 torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla köprü belirtmelisiniz.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Sağlanan köprüler için bir taşıma türü seçmelisiniz.