[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation at torproject.org]

commit c4636e43636cc91ddea66ef63032c88c49acda57
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 6 09:15:54 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 sv/torbutton.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/sv/torbutton.properties b/sv/torbutton.properties
index 0463cf3..a08b3de 100644
--- a/sv/torbutton.properties
+++ b/sv/torbutton.properties
@@ -23,11 +23,11 @@ torbutton.prefs.optional = (valfritt)
 torbutton.prefs.crucial = (kritiskt)
 torbutton.popup.external.title = Hämta hem en extern filtyp?
 torbutton.popup.external.app = Tor Browser kan inte visa filen. Du behöver öppna den i ett annat program.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.note = Vissa typer av filer kan få program att ansluta till internet utan att använda Tor.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = Det är säkrast att öppna filer du har hämtat hem bara när du är offline, eller så kan du använda en Tor Live CD som till exempel Tails.\n
+torbutton.popup.launch = Hämta hem filen
 torbutton.popup.cancel = Avbryt
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = Hämta hem filer automatiskt i fortsättningen
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Lokal HTTP Proxy är onåbar. Är Polipo igång ordentligt?
 torbutton.popup.captcha.title = Undvik Google Captchas?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton upptäckte en Google Captcha. Vill du att omdirigeras till en annan sökmotor för den här frågan?