[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Tue May 6 07:45:50 UTC 2014

commit c3f892b68258d65ca57ed8b1cc2050a0de068fe8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 6 07:45:49 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 ko/torbutton.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
index a7ffa18..8a452f4 100644
--- a/ko/torbutton.properties
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -21,13 +21,13 @@ torbutton.popup.test.auto_failed = ìžë™ Tor í”„ë¡ì‹œ í…ŒìŠ¤íŠ¸ê°€ ì‹¤íŒ¨í•˜
 torbutton.prefs.recommended = (ì¶”ì²œ)
 torbutton.prefs.optional = (ì„ íƒ)
 torbutton.prefs.crucial = (ì¤‘ìš”)
-torbutton.popup.external.title = Download an external file type?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser cannot display this file. You will need to open it with another application.\n\n
-torbutton.popup.external.note = Some types of files can cause applications to connect to the Internet without using Tor.\n\n
-torbutton.popup.external.suggest = To be safe, you should only open downloaded files while offline, or use a Tor Live CD such as Tails.\n
-torbutton.popup.launch = Download file
+torbutton.popup.external.title = ì™¸ë¶€ íŒŒì¼ ìœ í˜•ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?
+torbutton.popup.external.app = Tor ë¸Œë¼ìš°ì €ëŠ”ì´ íŒŒì¼ì„ ë³¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. ë‹¤ë¥¸ ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì—ì„œ ì—´ì–´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.\n\n
+torbutton.popup.external.note = íŒŒì¼ ìœ í˜•ì— ì‘ìš© í”„ë¡œê·¸ëž¨ì´ Torë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•Šê³  ì¸í„°ë„·ì— ì—°ê²°í•˜ëŠ” ì›ì¸ì´ ë  ìˆ˜ìžˆëŠ” ê²ƒì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ì•ˆì „í•˜ê¸° ìœ„í•˜ì—¬ ì˜¤í”„ë¼ì¸ ì¼ ë•Œë§Œ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í•œ íŒŒì¼ì„ ì—´ê±° ë‚˜ Tails ê°™ì€ Tor ë¼ì´ë¸Œ CDë¥¼ ì‚¬ìš©í•´ì•¼í•©ë‹ˆë‹¤.\n
+torbutton.popup.launch = íŒŒì¼ì„ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ í•˜ê¸°
 torbutton.popup.cancel = ì·¨ì†Œ
-torbutton.popup.dontask = Automatically download files from now on
+torbutton.popup.dontask = ì§€ê¸ˆë¶€í„° íŒŒì¼ì„ ìžë™ìœ¼ë¡œ ë‹¤ìš´ë¡œë“œ
 torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor í”„ë¡ì‹œ í…ŒìŠ¤íŠ¸: ë¡œì»¬ HTTP í”„ë¡ì‹œì— ì ‘ê·¼í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. Polipoê°€ í™•ì‹¤ížˆ ìž‘ë™ì¤‘ ìž…ë‹ˆê¹Œ?
 torbutton.popup.captcha.title = Google Capchas í”¼í•˜ê¸°?
 torbutton.popup.captcha.ask = Torbuttonì´ Google Capcthaë¥¼ ê°ì§€í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì´ ì¿¼ë¦¬ë¥¼ ìœ„í•´ ë‹¤ë¥¸ ê²€ìƒ‰ ì—”ì§„ìœ¼ë¡œ ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸ í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?

