[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 8009aa399aa89e45504a92c2e68e638ae7fc19a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 5 14:45:48 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 pl/torbutton.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/pl/torbutton.dtd b/pl/torbutton.dtd
index 7df758d..b7ca9d2 100644
--- a/pl/torbutton.dtd
+++ b/pl/torbutton.dtd
@@ -74,9 +74,9 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "Nagłówki">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Udawaj przeglÄ…darkÄ™ z USA">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Fałszowanie adresu zwrotnego">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Wysyłaj pusty adres zwrotny w czasie używania Tora (może zepsuć niektóre strony)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Mądrze fałszuj adres zwrotny w czasie używania Tora (fałszuje odnośniki między stronami)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nie fałszuj adresu zwrotnego w czasie używania Tora (wysyłaj adres normalnie)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Wyłącz Magazyn DOM podczas używania Tora (krytyczne)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "Formularze">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Blokuj zapamiętywanie haseł z formularzy (zalecane)">
@@ -104,7 +104,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Ustawienia domyślne">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Testuj ustawienia">
 <!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Testuj moje ustawienia podczas pierwszego włączenia Tora po starcie Firefoxa">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Wyłącz uaktualnienia livemarks podczas używania Tora">
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Nie zapisuj ciasteczek Tora na dysk">
 <!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Nie zapisuj ciasteczek na dysk (tryb bez Tora)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Niech sesja zapamiętuje i przywraca te zakładki:">
@@ -116,10 +116,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Uwaga: Unikaj podawania nazw hostów powyżej">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Fałszuj odświeżanie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Opcje fałszowania adresu zwrotnego">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Nie fałszuj adresu zwrotnego w czasie używania Tora (wysyłaj adres normalnie)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Wysyłaj folder zawierający stronę">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Wysyłaj domenę jako adres zwrotny">
-<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)">
+<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Wysyłaj pusty adres zwrotny w czasie używania Tora (może zepsuć niektóre strony)">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ZarzÄ…dzaj ochronÄ… ciasteczek">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Chronione">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
@@ -131,7 +131,7 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Usuń wszystkie oprócz chronionych">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Chroń nowe ciasteczka">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nie chroń nowych ciasteczek">
-<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage">
+<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Wyłącz uaktualnienia livemarks podczas używania Tora">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(zalecane)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(opcjonalne)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ważne)">