[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 012f64c9c63d4a1763791098a99242c53a23e696
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 4 10:45:26 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ca/torbirdy.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd
index 1d6d06b..4f96651 100644
--- a/ca/torbirdy.dtd
+++ b/ca/torbirdy.dtd
@@ -26,7 +26,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilitza una configuració del proxy personalitzada">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Amfitrió: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
@@ -47,17 +47,17 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Permetre connexions a servidors que no suporten SSL/TLS amb renegociació segura [per defecte: no permès]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Per compte">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Trieu un compte:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) a utilitzar:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilitzar Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Utilitza JonDo (Premium)">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilitzar Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Obre Opcions de TorBirdy">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "Primer inici de TorBirdy">