[tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed

[translation at torproject.org]

commit 8704f41178572185fbdc098603022bfaf6cbf732
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 1 11:45:34 2014 +0000

    Update translations for mat-gui_completed
---
 fr.po |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/fr.po b/fr.po
index 190f95e..de94716 100644
--- a/fr.po
+++ b/fr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:32+0000\n"
 "Last-Translator: bassmax\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Métadonnées de %s"
 
 #: mat-gui:176
 msgid "Trash your meta, keep your data"
-msgstr "Supprimez vos métadonnées, conservez vos données"
+msgstr "Supprimez les métadonnées, conservez vos données"
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Ces fichiers ne peuvent être traités :"
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
-msgstr "Nom"
+msgstr "Nom de fichier"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Support"
 
 #: data/mat.ui:512
 msgid "Method"
-msgstr "Procédé"
+msgstr "Méthode"
 
 #: data/mat.ui:525
 msgid "Remaining"