[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup] Update translations for tails-persistence-setup

[translation at torproject.org]

commit f661420632b2abb5051e61ab43ce2fcb061835a9
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 1 11:45:21 2014 +0000

    Update translations for tails-persistence-setup
---
 fr/fr.po |   15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index a8d2842..9cf3727 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# bassmax, 2014
 # chioubaca <chioubaca at gmail.com>, 2014
 # arpalord <arpalord at gmail.com>, 2013
 # jytou <saiolar-c at yahoo.fr>, 2013
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-16 21:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-17 15:01+0000\n"
-"Last-Translator: chioubaca <chioubaca at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:31+0000\n"
+"Last-Translator: bassmax\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "Données personnelles"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:50
 msgid "Keep files stored in the `Persistent' directory"
-msgstr "Conserver les fichiers contenus dans le dossier `Persistent'"
+msgstr "Conserver les fichiers dans le dossier `Persistant'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:58
 msgid "GnuPG"
@@ -73,11 +74,11 @@ msgstr "Secrets stockés dans le trousseau de GNOME."
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
 msgid "Network Connections"
-msgstr "Connexions Réseaux"
+msgstr "Connexions réseau"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
 msgid "Configuration of network devices and connections"
-msgstr "Configuration de cartes réseaux et connexions"
+msgstr "Configuration des périphériques et des connexions réseau"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
 msgid "Browser bookmarks"
@@ -105,7 +106,7 @@ msgstr "Paquets téléchargés par APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
 msgid "APT Lists"
-msgstr "Listes d'APT"
+msgstr "Listes APT"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
 msgid "Lists downloaded by APT"
@@ -118,7 +119,7 @@ msgstr "Dotfiles"
 #: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
 msgid ""
 "Symlink into $HOME every file or directory found in the `dotfiles' directory"
-msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, vers chaque fichier se trouvant dans le dossier `dotfiles'"
+msgstr "Créer un lien symbolique, dans $HOME, vers chaque fichier ou dossier se trouvant dans le dossier `dotfiles'"
 
 #: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:227
 msgid "Setup Tails persistent volume"