[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit ad9b05a1b774b82246ef55ce33ede576e9ddb532
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 26 12:15:30 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 cy/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/cy/torbirdy.properties b/cy/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..4262df9
--- /dev/null
+++ b/cy/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=Galluogodd TorBirdy: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=Galluogodd TorBirdy: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=Galluogodd TorBirdy: Procsi Personol
+torbirdy.enabled.torification=Galluogodd TorBirdy: Torification dryloyw
+torbirdy.enabled.whonix=Galluogodd TorBirdy: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: Analluogwyd!
+
+torbirdy.email.prompt=Mae TorBirdy wedi analluogi tiwtorial awto-cyflyniad Thunderbird i amddiffyn eich anhysbysrwydd.\n\nMae'r osodiadau diogelwch amgymhellir am %S wedi'i osod.\n\nGallwch cyflyni'r osodiadau am y cyfrif arall â llaw.
+
+torbirdy.email.advanced=Nodwch NID yw newid osodiadau uwch TorBirdy yn cael ei amgymhellir.\n\nDylech chi ddim ond mynd ymlaen os rydych yn gwybod beth rydych chi'n gwneud.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=Dangoswch y rhybydd tro nesaf
+torbirdy.email.advanced.title=Gosodiadau Uwch TorBirdy
+
+torbirdy.restart=Maen rhaid ailgychwyn Thunderbird i'r dewisiadau cylchfa amser i cymryd effaith.
+
+torbirdy.firstrun=Rydych yn awr yn rhedeg TorBirdy.\n\nI diogeli'ch anhysbysiad, bydd TorBirdy yn ddod a osodiadau Thunderbird  i rym, a'i rwystro nhw o gael ei newid gan chi neu gan unrhyw ychwanegiad. Mae yna rhai osodiadau sydd gallu cael ei newid, ac rydych chi gallu cael gafael ar rhain trwy deialog dewisiadau TorBirdy. Pan mae TorBirdy wedi'i allosod neu wedi'i analluogi, bydd pob osodiad sydd wedi'i newid yn cael ei ailosod i'r gwerthoedd diofyn (yr gwerthoedd cyn i osodiad TorBirdy).\n\nOs rydych yn defnyddiwr newydd, rydym yn amgymhellir eich bod yn darllen trwy wefan TorBirdy i ddeall beth rydym yn ceisio cyflawni gydag TorBirdy i'm defnyddwyr.
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy