[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b36107a37a40cd1f5313b6e3f64544e971322bfd
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 26 10:45:17 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 cy/https-everywhere.dtd |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/cy/https-everywhere.dtd b/cy/https-everywhere.dtd
index 9371cf3..feacddd 100644
--- a/cy/https-everywhere.dtd
+++ b/cy/https-everywhere.dtd
@@ -36,12 +36,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Methu lawrlwytho'r ffynhonnell.">
 
 <!ENTITY https-everywhere.popup.title "Hysbysiad HTTPS Everywhere 4.0development.11">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oops. You were using the stable version of HTTPS Everywhere, but we might have accidentally upgraded you to the development version in our last release.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Would you like to go back to stable?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "We'd love it if you continued using our development release and helped us make HTTPS Everywhere better! You might find there are a few more bugs here and there, which you can report to https-everywhere at eff.org. Sorry about the inconvenience, and thank you for using HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Keep me on the development version">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Download the latest stable version">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Wps! Oeddech yn defnyddio'r fersiwn sefydloh o HTTPS Everywhere, ond efallai wnaethon ni uwchraddio chithau i'r fersiwn datblygiad yn y datganiad diwethaf.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ydych chi eisiau fynd yn ôl i sefydlog?">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Bydden ni'n hoffi iddich chi parhau defnyddio ein datganiad datblygiad, ac helpu ni gwneud HTTPS Everywhere yn gwell! Efallai byddech chi'n canfod cwpl o bygiau - gallwch adrodd y broblem gan e-bostio https-everywhere at eff.org. Mae'n ddrwg gennym ni am yr anghyfleustr, ac diolch am defnyddio HTTPS Everywhere.">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Cadw finnau ar y fersiwn datblydiedig">
+<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Lawrlwythwch y fersiwn sefydlog diwethaf">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Ruleset Tests">
+<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Profion setiau rheol HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Canslo">
 <!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Dechrau">