[tor-commits] [translation/gettor] Update translations for gettor

[translation at torproject.org]

commit b4ef0cb0358a8553efa734159360640195ac9398
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 21 22:15:09 2014 +0000

    Update translations for gettor
---
 es_CL/gettor.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/es_CL/gettor.po b/es_CL/gettor.po
index 10f5986..250478a 100644
--- a/es_CL/gettor.po
+++ b/es_CL/gettor.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# halbares <pablo.alvarez.flores at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-01-19 13:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-21 21:21+0000\n"
-"Last-Translator: Phoul <colin at torproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-21 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: halbares <pablo.alvarez.flores at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,14 +38,14 @@ msgid ""
 "We only process requests from email services that support \"DKIM\",\n"
 "which is an email feature that lets us verify that the address in the\n"
 "\"From\" line is actually the one who sent the mail."
-msgstr ""
+msgstr "Nosotros sólo procesamos las solicitudes de correo electrónico que soportan \"DKIM\",\nque es una función de correo electrónico que nos permite verificar que la dirección en la \nlínea \"From\" es en realidad el que envió el correo."
 
 #: lib/gettor/i18n.py:39
 msgid ""
 "(We apologize if you didn't ask for this mail. Since your email is from\n"
 "a service that doesn't use DKIM, we're sending a short explanation,\n"
 "and then we'll ignore this email address for the next day or so.)"
-msgstr ""
+msgstr "(Pedimos disculpas si usted no solicitó este correo. Debido a que proviene\nde un servicio que no utiliza DKIM, estamos enviando esta breve explicación,\ne ignoraremos esta dirección de correo electrónico al día siguiente aproximadamente.)"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:43 lib/gettor/i18n.py:135
 msgid ""
@@ -99,11 +100,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/gettor/i18n.py:76
 msgid " List of supported locales:"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de entornos locales soportados:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:78
 msgid "Here is a list of all available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Esta es una lista de todos los idiomas disponibles:"
 
 #: lib/gettor/i18n.py:80
 msgid ""