[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

Tue Mar 18 09:15:51 UTC 2014

commit 2ecaa2cea4bc748ecf2fd4b454974cec35f6c063
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 18 09:15:50 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 es_MX/torbutton.properties |   52 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/es_MX/torbutton.properties b/es_MX/torbutton.properties
index 230fcca..895e423 100644
--- a/es_MX/torbutton.properties
+++ b/es_MX/torbutton.properties
@@ -1,40 +1,40 @@
-# torbutton.button.tooltip.disabled = Enable Tor
-# torbutton.button.tooltip.enabled = Disable Tor
-# torbutton.panel.tooltip.disabled = Click to enable Tor
-# torbutton.panel.tooltip.enabled = Click to disable Tor
-# torbutton.panel.plugins.disabled = Click to enable plugins
-# torbutton.panel.plugins.enabled = Click to disable plugins
-# torbutton.panel.label.disabled = Tor Disabled
-# torbutton.panel.label.enabled = Tor Enabled
-# extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
+torbutton.button.tooltip.disabled = Habilitar Tor
+torbutton.button.tooltip.enabled = Deshabilitar Tor
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Click para habilitar Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Click para deshabilitar Tor
+torbutton.panel.plugins.disabled = Click para habilitar complementos(plugins)
+torbutton.panel.plugins.enabled = Click para deshabilitar complementos(plugins)
+torbutton.panel.label.disabled = Tor deshabilitado
+torbutton.panel.label.enabled = Tor habilitado
+extensions.torbutton at torproject.org.description = Torbutton provee un botÃ³n para configurar las preferencias de Tor y limpiar rÃ¡pida y fÃ¡cilmente datos privados de navegaciÃ³n 
 # torbutton.popup.history.warning = Torbutton blocked activity from a tab loaded in a different Tor state.\n\nThis is to work around Firefox Bugs 409737 and 417869.\n\nIf this popup seemed to happen for no reason, one of your tabs is attempting to reload itself in the background, and this was blocked.\n\nTo reload the tab in this Tor state, hit 'enter' in the URL location box.\n\n
 # torbutton.popup.plugin.warning = Torbutton blocked direct Tor load of plugin content.\n\nUse Save-As instead.\n\n
 # torbutton.popup.confirm_ca_certs = Torbutton Note: It appears you have no custom Certificate Authorities. Examining the Certificate Authority list is a slow operation and slows down Tor toggle. Would you like to disable the isolation of Certificate Authority certificates? (If you don't understand this, it is safe to click OK)
 # torbutton.popup.ff3.warning = Warning!\n\nTorbutton on Firefox 3 is known to leak your timezone and livemarks via Tor.\n\nDo you wish to continue anyway?
 # torbutton.popup.toggle.warning = You need to toggle Tor or restart for your settings to take effect.
-# torbutton.popup.test.success = Tor proxy test successful!
-# torbutton.popup.test.failure = Tor proxy test FAILED! Check your proxy and Polipo settings.
+torbutton.popup.test.success = Â¡Prueba del proxy Tor exitosa!
+torbutton.popup.test.failure = Â¡La prueba del proxy Tor fallÃ³! Revisa tu proxy y las preferencias de Polipo.
 # torbutton.popup.test.confirm_toggle = The most recent Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?\n\nNote: If you have fixed the problem, you can rerun the test in the Torbutton Proxy Preferences window to eliminate this warning.
-# torbutton.popup.test.ff3_notice = Click OK to test Tor proxy settings. This test will happen in the background. Please be patient.
-# torbutton.panel.label.verified = Tor Verified
+torbutton.popup.test.ff3_notice = Haz Click en OK para probar las preferencias del proxy Tor. Esta prueba se llevarÃ¡ acabo en segundo plano. Porfavor sÃ© paciente.
+torbutton.panel.label.verified = Tor Verificado
 # torbutton.popup.test.auto_failed = The automatic Tor proxy test failed to use Tor.\n\nAre you sure you want to enable anyway?
 torbutton.prefs.recommended = (recomendado)
-# torbutton.prefs.optional = (optional)
-# torbutton.prefs.crucial = (crucial)
-# torbutton.popup.external.title = Load external content?
+torbutton.prefs.optional = (opcional)
+torbutton.prefs.crucial = (crucial)
+torbutton.popup.external.title = Â¿Cargar contenido externo?
 # torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
 # torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
 # torbutton.popup.external.suggest = \nIf this file is untrusted, you should either save it to view while offline or in a VM,\nor consider using a transparent Tor proxy like Tails LiveCD or torsocks.\n
-# torbutton.popup.launch = Launch application
-# torbutton.popup.cancel = Cancel
-# torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
-# torbutton.popup.test.no_http_proxy = Tor proxy test: Local HTTP Proxy is unreachable. Is Polipo running properly?
-# torbutton.popup.captcha.title = Avoid Google Captchas?
-# torbutton.popup.captcha.ask = Torbutton detected a Google Captcha. Would you like to be redirected to another search engine for this query?
-# torbutton.popup.captcha.always = Always perform this action from now on
-# torbutton.popup.redirect = Redirect
-# torbutton.popup.no_redirect = Don't Redirect
-# torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
+torbutton.popup.launch = Iniciar aplicaciÃ³n 
+torbutton.popup.cancel = Cancelar
+torbutton.popup.dontask = Siempre iniciar las aplicaciones a partir de ahora
+torbutton.popup.test.no_http_proxy = Prueba del proxy Tor: Proxy HTTP local inalcanzable. Â¿EstÃ¡ Polipo funcionando apropiadamente?
+torbutton.popup.captcha.title = Â¿Evitar Captchas de Google?
+torbutton.popup.captcha.ask = TorButton detectÃ³ un Captcha de google Â¿Deseas ser redirigido a otro buscador para esta solicitud?
+torbutton.popup.captcha.always = Realizar siempre la misma acciÃ³n a partir de ahora
+torbutton.popup.redirect = Redirigir
+torbutton.popup.no_redirect = No redirigir
+torbutton.popup.prompted_language = Para darte mayor privacidad, Torbutton puede solicitar la versiÃ³n en inglÃ©s de los sitios web. Esto podrÃa causar que las pÃ¡ginas que prefieres leer en tu idioma nativo se muestren en inglÃ©s en su lugar. \n\nÂ¿Deseas solicitar pÃ¡ginas web en idioma inglÃ©s para mayor privacidad?
 # torbutton.popup.no_newnym = Torbutton cannot safely give you a new identity. It does not have access to the Tor Control Port.\n\nAre you running Tor Browser Bundle?
 # torbutton.popup.use_tbb = It appears that you are using Torbutton with Firefox, which is no longer a recommended safe configuration.\n\nInstead, we recommend that you obtain the latest Tor Browser Bundle by sending email to gettor at torproject.org or by downloading it at the following URL:
 # torbutton.popup.pref_error = Torbutton cannot update preferences in the Tor Browser profile directory.

