[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 2d9e7cc0ee8f37c47166f6d690299fdce4996090
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 16 21:15:33 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 cy/torlauncher.properties |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cy/torlauncher.properties b/cy/torlauncher.properties
index e3c315d..bbb1f49 100644
--- a/cy/torlauncher.properties
+++ b/cy/torlauncher.properties
@@ -27,7 +27,7 @@ torlauncher.error_bridges_missing=Dylech benodi un neu mwy o bontydd.
 # torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 # torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(awgrymwyd)
 
 torlauncher.connect=Cysylltu
 torlauncher.quit=Cau
@@ -44,11 +44,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Yn llwytho statws rhwydwaith
 # torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Cysylltu â'r rhwydwaith Tor
-# torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Yn sefydlu cylched Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Cysylltwyd â rhwydwaith Tor!
 
 # torlauncher.bootstrapWarning.done=done
-# torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=gwrthodwyd y cysylltiad
 # torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscellaneous
 # torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 # torlauncher.bootstrapWarning.identity=identity mismatch