[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 9d085c29c8b7ccef64e4ed258cdaeb4622bf1e2e
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 16 20:15:31 2014 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 cy.po |   24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/cy.po b/cy.po
index 2845990..c84a47f 100644
--- a/cy.po
+++ b/cy.po
@@ -3,13 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Translators:
+# huwwaters <huwwaters at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2014-01-19 14:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-21 09:26+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-16 20:15+0000\n"
+"Last-Translator: huwwaters <huwwaters at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,15 +21,15 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:61 mat-gui:403 mat-gui:422
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Yn barod"
 
 #: mat-gui:128
 msgid "Choose files"
-msgstr ""
+msgstr "Dewiswch ffeiliau"
 
 #: mat-gui:135
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "Pob ffeil"
 
 #: mat-gui:142
 msgid "Supported files"
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:158 mat-gui:398 mat-gui:420
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Glanhau"
 
 #: mat-gui:160 mat-gui:400
 msgid "Dirty"
@@ -56,11 +58,11 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:181
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "Gwefan"
 
 #: mat-gui:207 data/mat.ui:107
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Dewisiadau"
 
 #: mat-gui:220
 msgid "Reduce PDF quality"
@@ -100,7 +102,7 @@ msgstr ""
 
 #: mat-gui:334 mat-gui:363 data/mat.ui:292
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Enw ffeil"
 
 #: mat-gui:336
 msgid "Reason"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/mat.ui:214
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ychwanegu"
 
 #: data/mat.ui:240
 msgid "Check"
@@ -163,7 +165,7 @@ msgstr "Gwirio"
 
 #: data/mat.ui:309
 msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "Cyflwr"
 
 #: data/mat.ui:347 data/mat.ui:499
 msgid "Metadata"