[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 65e067e736fddd0a29016b21a27ab7b7ae4659bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Mar 16 20:15:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 cy/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/cy/torlauncher.properties b/cy/torlauncher.properties
index 28068f2..715654f 100644
--- a/cy/torlauncher.properties
+++ b/cy/torlauncher.properties
@@ -4,12 +4,12 @@
 torlauncher.error_title=Lansiwr Tor
 
 torlauncher.tor_exited=Gadawodd Tor ar hap.
-# torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
+torlauncher.please_restart_app=Ailgychwynnwch y rhaglen hon.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ni allai gysylltu â'r porth rheolaeth Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Methodd Tor gychwyn.
 # torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Methodd Tor cysylltu â rhwydwaith Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=Methodd %1$S (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Methu cychwyn Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Mae'r gweithredadwyn Tor ar goll.
@@ -45,7 +45,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Yn llwytho statws rhwydwaith
 # torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Cysylltu â'r rhwydwaith Tor
 # torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
-# torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Cysylltwyd â rhwydwaith Tor!
 
 # torlauncher.bootstrapWarning.done=done
 # torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused