[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit f495234a6e26cf56e841700169f92908312a5623
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 13:45:35 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 hr_HR/torlauncher.properties |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index e3c6d77..2ce899b 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao.
 torlauncher.please_restart_app=Molimo Vas da ponovno pokrenete ovu aplikaciju.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
+torlauncher.tor_control_failed=Preuzimanje kontrole nad Torom nije uspjelo.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nije uspio uspostaviti Tor mrežnu vezu.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S neuspjelo (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Molimo osigurajte da Tor radi.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Morate navesti i IP adresu ili ime računala i broj porta da biste konfigurirali Tor za korištenje proxyja za pristup Internetu.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Morate odabrati tip proxyja.
 torlauncher.error_bridges_missing=Morate odrediti jedan ili više mostova.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Morate odabrati vrstu transporta za pružene mostove.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Nema dostupnih pruženih mostova koji imaju %S vrstu transporta. Molimo, prilagodite svoje postavke.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(preporučeno)
 
 torlauncher.connect=Spajanje
 torlauncher.quit=Odustani