[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit b66dd95fc76e106815f9193611f86712350d26e6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 08:15:33 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ca/torbirdy.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ca/torbirdy.dtd b/ca/torbirdy.dtd
index 1944ddf..1d6d06b 100644
--- a/ca/torbirdy.dtd
+++ b/ca/torbirdy.dtd
@@ -14,15 +14,15 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel·la">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Reestableix predeterminats">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Configuració del servidor intermediari de prova">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Servidor intermedi">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privadesa">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Seguretat">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Utilitzar la configuració del servidor intermediari recomanat per TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Tria un servei de forma anònima">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Utilitza una configuració del proxy personalitzada">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
@@ -51,13 +51,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Trieu un compte:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) a utilitzar:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Utilitzar Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Utilitzar Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">