[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit ebc46fa4981da64c26d2068d9420084eed37efe4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 06:45:33 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 zh_HK/torbirdy.properties |   19 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 19 insertions(+)

diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties
new file mode 100644
index 0000000..055b384
--- /dev/null
+++ b/zh_HK/torbirdy.properties
@@ -0,0 +1,19 @@
+torbirdy.name=TorBirdy
+
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy在啟用: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy在啟用: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy在啟用: 自定代理
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy在啟用: 透明Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy在啟用: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: 關閉!
+
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy已關掉了Thunderbird的自動配置嚮導, 以確保護您的匿名。\n\n為％s所建議的安全設置已定。\n\n您現可自行配置其他帳戶的設置。
+
+torbirdy.email.advanced=我們不建議改變TorBirdy的任何高級設置。\n\n請確信將所做的才繼續。
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=下一次顯示此警告
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy的高級設置
+
+torbirdy.restart=æ‚¨å¿…é ˆå…ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•Thunderbird, æ™‚å€é¦–é¸é …æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚
+
+torbirdy.firstrun=ä½ ç¾åœ¨æ­£åœ¨é‹è¡ŒTorBirdy。\n\n為了幫助保護您的匿名, TorBirdy將會執行Thunderbird已定的設置, ä½¿å®ƒå€‘ç„¡æ³•ç”±æ‚¨æˆ–ä»»ä½•é™„åŠ çµ„ä»¶æ”¹è®Šã€‚æœ‰äº›è¨­ç½®æ˜¯å¯ä»¥é€šéŽTorBirdyçš„é¦–é¸é …å°è©±æ¡†ä¾†æ”¹è®Šçš„ã€‚ç•¶TorBirdy被卸載或關掉時, æ‰€æœ‰å®ƒæ›¾æ”¹è®Šçš„è¨­ç½®æœƒé‡ç½®ç‚ºå®ƒå€‘çš„é è¨­å€¼ (即TorBirdy安裝前的值) 。\n\n如果您是一個新用戶, 我們建議您通過TorBirdy網站, 閱讀和了解我們嘗試用TorBirdy為用戶所完成的。
+torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy