[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit 29b55e940594b9a96a54b681742f546428e74296
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 03:15:30 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 zh_HK/torbirdy.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/zh_HK/torbirdy.dtd b/zh_HK/torbirdy.dtd
index 6f81a67..4a5c035 100644
--- a/zh_HK/torbirdy.dtd
+++ b/zh_HK/torbirdy.dtd
@@ -1,26 +1,26 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "帳戶配置">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "啟動時檢取新信息">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "每 檢取新郵件">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "分鐘">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "取消">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "儲存">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
 <!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Save">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "儲存">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Cancel">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "æ¢å¾©åŽŸæœ¬é è¨­çš„é¸æ“‡">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "私隱">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "使用TorBirdy(Tor)建議的代理設定">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">