[tor-commits] [translation/bridgedb] Update translations for bridgedb

[translation at torproject.org]

commit 779486e9eb5cc8a2a1a69d5fed40ab8ac12b98f0
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 03:15:02 2014 +0000

    Update translations for bridgedb
---
 kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po |   13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index 2528872..3076c85 100644
--- a/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/kk/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Translators:
+# Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-27 21:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 09:33+0000\n"
-"Last-Translator: Phoul <colin at torproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-14 03:14+0000\n"
+"Last-Translator: Nurlan Rakhimzhanov <nurlan.rakhimzhanov at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:33
 msgid "What are bridges?"
-msgstr ""
+msgstr "Көріплер дегеніміз не?"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:34
 #, python-format
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:39
 msgid "I need an alternative way of getting bridges!"
-msgstr ""
+msgstr "Көпірлер алудың маған басқа жолы керек!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:40
 #, python-format
@@ -43,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:48
 msgid "My bridges don't work! I need help!"
-msgstr ""
+msgstr "Менің көпірлерім жұмыс істемейді! Көмек қажет!"
 
 #: lib/bridgedb/templates/base.html:49
 #, python-format
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/bridgedb/templates/captcha.html:8
 msgid "Type the two words"
-msgstr ""
+msgstr "Екі сөз жазыңыз"
 
 #: lib/bridgedb/templates/index.html:6
 msgid "Step 1"