[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation at torproject.org]

commit a0160f6ef44be1478391eb3109f8b84188758e79
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Mar 14 01:45:08 2014 +0000

    Update translations for tsum
---
 zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml |    2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
index f28fedb..d4ce28d 100644
--- a/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
+++ b/zh_HK/short-user-manual_zh_HK_noimg.xhtml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <p>請明白我們所提供的支援是自願性質。我們每天亦接收到很多的電郵。如未能即時回覆, 請不要擔心。</p>
     <h2 id="how-tor-works">Tor是如何運作</h2>
     <p>Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through three random servers (also known as <em>relays</em>) in the Tor network, before the traffic is sent out onto the public Internet.</p>
-    <p>The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. The green monitors represent relays in the Tor network, while the three keys represent the layers of encryption between the user and each relay.</p>
+    <p>上面的圖片顯示用戶使用Toråœ¨ç€è¦½ä¸åŒçš„ç¶²ç«™ã€‚ç¶ è‰²çš„é¡¯ç¤ºå™¨ä»£è¡¨åœ¨Tor網絡中的傳達點, è€Œä¸‰å€‹é‘°åŒ™ä»£è¡¨åœ¨ç”¨æˆ¶å’Œæ¯å€‹å‚³é”é»žä¹‹é–“çš„åŠ å¯†å±¤ã€‚</p>
     <p>Tor will anonymize the origin of your traffic, and it will encrypt everything between you and the Tor network. Tor will also encrypt your traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between the Tor network and its final destination.</p>
     <p>If you are communicating sensitive information, for example when logging on to a website with a username and password, make sure that you are using HTTPS (e.g. <strong>https</strong>://torproject.org/, not <strong>http</strong>://torproject.org/).</p>
     <h2 id="how-to-download-tor">How to download Tor</h2>