[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit e407b3be6ff84e797a591bfbbb827da48e30c64f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 13:15:58 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ko.po |   12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index f39cd4c..237d787 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 13:01+0000\n"
 "Last-Translator: Dr.what <javrick6 at naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,13 +81,13 @@ msgstr " Tails 에 필요한 업데이트를 하는 데 %{space_needed}s 의 파
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{memory_needed}s of free memory,"
 " but only %{free_memory}s is available."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트를 하는 데 %{space_needed}s 의 메모리 공간이 필요합니다. 현재 상태 : %{free_space}s ì •ë„ 공간 있음"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:356
 msgid ""
 "An incremental upgrade is available, but no full upgrade is.\n"
 "This should not happen. Please report a bug."
-msgstr ""
+msgstr "업데이트가 완벽하게 되지 않았다면,\n발생한 버그를 ë³´ê³ í•´ 주세요."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:360
 msgid "Error while detecting available upgrades"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 가능함"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:386
 msgid "Upgrade now"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%{name}s %{version}s 에서 수동으로 업데이트를 해야 합니다.</b>\n\n새 ë²„ì „ì— 대한 자세한 ì •ë³´ëŠ” %{details_url}s 를 ì°¸ê³ í•˜ì„¸ìš”.\n\n자동 업데이트로 %{explanation}s 를 새 ë²„ì „ìœ¼ë¡œ 업데이트 í•  수 없습니다.\n\n수동으로 업데이트를 í•˜ì‹œë ¤ë©´ https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual 을 ì°¸ê³ í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "새 ë²„ì „ 이용 가능"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:468
 msgid "Downloading upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 다운로드"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:471
 #, perl-brace-format