[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit ce0a95d444c0b3862d76f8565f08202402247455
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 12:45:57 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 ko.po |   26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index a92bd1c..f39cd4c 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-06 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-13 12:44+0000\n"
+"Last-Translator: Dr.what <javrick6 at naver.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 ì ê²€ 중 오류 발생"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:219
 msgid ""
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 "Check your network connection, and restart Tails to try upgrading again.\n"
 "\n"
 "If the problem persists, go to file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tor 웹 사이트에서 업데이트를 확인 í•  수가 없습니다.</b>\n\n네트워크 연결을 í™•ì¸í•˜ê³ , Tail을 다시 시작한 후 업데이트를 확인해 주세요.\n\në¬¸ì œê°€ 계속 ë°œìƒí•  경우 file:///usr/share/doc/tails/website/doc/upgrade/error/check.en.html ë¡œ ì ‘ì†í•˜ì„¸ìš”."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:234
 msgid "no automatic upgrade is available from our website for this version"
@@ -67,14 +67,14 @@ msgstr "시스템이 ìµœì‹  ë²„ì „ìž…ë‹ˆë‹¤"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:286
 msgid "This version of Tails is outdated, and may have security issues."
-msgstr ""
+msgstr "현재 Tailsê°€ ì˜›ë‚  ë²„ì „ì´ë¼ 보안상의 위험이 있을 수 있습니다."
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:318
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "The available incremental upgrade requires %{space_needed}s of free space on"
 " Tails system partition,  but only %{free_space}s is available."
-msgstr ""
+msgstr " Tails 에 필요한 업데이트를 하는 데 %{space_needed}s 의 파티션 공간이 필요합니다. 현재 상태 : %{free_space}s ì •ë„ 공간 있음"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:334
 #, perl-brace-format
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:579
 msgid "Restart Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tails 다시 시작"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:580
 msgid "Restart now"
@@ -197,23 +197,23 @@ msgstr "나중에 다시 시작"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:592
 msgid "Error while restarting the system"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 재시작 중 오류 발생"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:595
 msgid "Failed to restart the system"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 재시작 실패"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:610
 msgid "Error while shutting down the network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 종료 중 오류 발생"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:613
 msgid "Failed to shutdown network"
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 종료 실패"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:623
 msgid "Upgrading the system"
-msgstr ""
+msgstr "시스템 업데이트 중"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:625
 msgid ""
@@ -232,4 +232,4 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:672
 msgid "Error while installing the upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "업데이트 설치 중 오류 발생"