[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 4c4e5de749bf2d153d309d7ca3bfc5152ef948b2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 11:15:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nl/torlauncher.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index 7a336d8..39fd76a 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten.
 torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=Controle over Tor mislukt.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor kon geen Tor netwerkverbinding maken
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S mislukte (%2$S).
 
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Controleer dat Tor actief is alstublieft.
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Je moet zowel een IP-adres of hostnaam en een poortnummer invoeren om Tor te configureren om een ​​proxy te gebruiken om toegang te krijgen tot het internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Je moet het proxy-type kiezen.
 torlauncher.error_bridges_missing=Je moet één of meerdere bridges opgeven.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=U dient een transport-type te selecteren voor de verstrekte bridges.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Géén van de verstrekte bridges met het transport-type %S zijn beschikbaar. Pas aub uw instellingen aan.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen)
 
 torlauncher.connect=Verbind
 torlauncher.quit=Stop