[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

Thu Mar 13 10:15:42 UTC 2014

commit 492d1ffa0b4e20cad63d56cbae4818c0b8e34bb6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 10:15:42 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 lv/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lv/network-settings.dtd b/lv/network-settings.dtd
index 6f9b1c4..1da65a6 100644
--- a/lv/network-settings.dtd
+++ b/lv/network-settings.dtd
@@ -23,8 +23,8 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "Ja neesat pÄrliecinÄts par pareizo atbildi, izvÄ“lieties atbildi "NÄ“". Ja rodas problÄ“mas pievienojoties tÄ«klam Tor, mainiet Å¡o iestatÄ«jumu.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ievadiet ar komatiem atdalÄ«tu ugusnmÅ«ra atÄ¼auto portu sarakstu.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Vai JÅ«su interneta pakalpojumu sniedzÄ“js (ISP) bloÄ·Ä“ vai savÄdÄk cenzÄ“ savienojumus ar tÄ«klu Tor?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "Ja nezinÄt atbildi, izvÄ“lieties No.&#160; ja izvÄ“lÄ“sities JÄ, Jums lÅ«gs konfigurÄ“t Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitÄ«tus retranslatorus, kuri apgrÅ«tina savienojumu bloÄ·Ä“Å¡anu ar tÄ«klu Tor.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "JÅ«s varat izmantot piedÄvÄto tiltu kopumu vai varat ievadÄ«t tiltu pielÄgotu sarakstu. ">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -55,10 +55,10 @@
 <!ENTITY torsettings.copyLog "KopÄ“t Tor Å¾urnÄlu starpliktuvÄ“">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "PalÄ«dzÄ«ba par tiltu retranslatoriem">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ja nevarat izveidot savienojumu ar tÄ«klu Tor, tad, iespÄ“jams, ka JÅ«su interneta pakalpojumu sniedzÄ“js (ISP) vai cita iestÄde bloÄ·Ä“ Tor.&#160; BieÅ¾i, Å¡o problemu var apiet izmantojot Tor tiltus jeb Tor Bridges, proti, neuzskaitÄ«tus retranslatorus, kurus grÅ«tÄk bloÄ·Ä“t.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "JÅ«s varat izmantot iepriekÅ¡ nokonfigurÄ“tas un piedÄvÄtas tiltu adreses vai varat iegÅ«t pielÄgotu adreÅ¡u kopumu, sekojot vienai no trim metodÄ“m:">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Caur tÄ«mekli">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Izmanto pÄrlÅ«kprogrammu lai apmeklÄ“tu https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Caur E-pasta Auto-atbildÄ“tÄju">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "SÅ«tiet e-pastu uz bridges at torproject.org ar rindu 'get bridges' teksta korpusÄ.&#160; TaÄu, lai uzbrucÄ“jam bÅ«tu sareÅ¾Ä£Ä«tÄk uzzinÄt daudz tiltu adreÅ¡u, Jums jÄsÅ«ta Å¡is pieprasÄ«jums no gmail.com vai yahoo.com e-pasta adreses.">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Caur PalÄ«dzÄ«bas Centru">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help at rt.torproject.org.&#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "PÄ“dÄ“jÄs instances palÄ«dzÄ«ba tiltu adreÅ¡u pieprasÄ«jumiem ir sÅ«tÄ«t pieklÄjÄ«gu e-pasta adresi uz help at rt.torproject.org.&#160; LÅ«dzu, Å†emiet vÄ“rÄ, ka ikvienu pieprasÄ«jumu izskata cilvÄ“ks.">

