[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit 1b4e6c8e923e0ed18980a034d6ef87200d520c16
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 13 08:15:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_TW/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 4e11e39..8c3d42c 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "當您連接到 Tor ç¶²è·¯ä¹‹å‰ï¼Œæ‚¨å¿…é ˆæä¾›é—œæ–¼é€™éƒ¨é›»è…¦çš„ç¶²è·¯é€£ç·šè³‡è¨Š">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "確定">
 <!ENTITY torSettings.no "取消">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "æ­¤é›»è…¦çš„ç¶²è·¯é€£ç·šï¼Œæ˜¯å¦é€šéŽåªå…è¨±é€£çµç‰¹å®šé€£ç·šåŸ çš„é˜²ç«ç‰†ï¼Ÿ">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "若您無法確定如何回答這個問題，請選擇「否」。若您在連結至 Tor 網路時遭遇問題，請再改變此設定。">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "è«‹è¼¸å…¥é˜²ç«ç‰†å…è¨±çš„é€£ç·šåŸ ï¼ˆè«‹ä»¥é€—è™Ÿåˆ†éš”ï¼‰ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "您的網路供應商 (ISP) 阻擋或者審查 Tor 網路連線？">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
@@ -50,12 +50,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接中繼 (每行一個)。">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "é¡žåž‹ address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "複製 Tor 記錄到剪貼簿">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "橋接中繼說明">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "若您無法連接到 Tor 網路，可能是您的網際網路服務提供者 (ISP) 或其他機構已封鎖 Tor。&#160; é€šå¸¸ä½ å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ›´é›£ä»¥å°éŽ–ä¹‹éš±è—ä¸­ç¹¼çš„ Tor 橋接來解決問題。">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å¯èƒ½æœƒä½¿ç”¨é è¨­ï¼Œæä¾›ç¶²æ©‹åœ°å€æˆ–æ˜¯ä½ å¯èƒ½ä½¿ç”¨ä¸€å€‹å®¢è£½åŒ–çš„åœ°å€é¸æ“‡ç”±ä»¥ä¸‹ä¸‰è€…ä¹‹ä¸­é¸ä¸€ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "透過網路">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ä½¿ç”¨ç¶²è·¯ç€è¦½å™¨é€ è¨ª https://bridges.torproject.org">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "透過 Email 自動回覆">