[tor-commits] [translation/tails-iuk] Update translations for tails-iuk

[translation at torproject.org]

commit f8cf1bf70fbdb2b45997d1575d2bfb0929cd64b8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 12 23:46:04 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk
---
 nl.po |    7 ++++---
 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/nl.po b/nl.po
index 98094d9..c3be7db 100644
--- a/nl.po
+++ b/nl.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # cialenhh <c1914502 at drdrb.com>, 2013
 # erwindelaat <erwin.de.laat at cleveridge.org>, 2014
 # joostrijneveld <joostrijneveld at gmail.com>, 2014
+# Syrion <transifex at syrion.net>, 2014
 # jessesteinen <transifex at lapsis.nl>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-12 21:00+0000\n"
-"Last-Translator: joostrijneveld <joostrijneveld at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-12 23:45+0000\n"
+"Last-Translator: Syrion <transifex at syrion.net>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr ""
+msgstr "<b>U moet naar %{name}s %{version}s bijwerken.</b>\n\nVoor meer informatie over deze nieuwe versie kunt u naar %{details_url}s gaan.\n\nHet wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten tijdens het bijwerken.\nHet downloaden van de upgrade kan enige tijd duren, verschillend van een paar minuten tot enkele uren.\nAlle netwerken worden uitgeschakeld als de upgrade is gedownload.\n\nBestandsgrootte download: %{size}s\n\nWilt u nu bijwerken?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"