[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit c79f8fb6115dba707a1b8de96ce25d21519ae595
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 12 23:46:02 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index dd4b70e..62e0bc7 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Tùy chỉnh Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Thiết lập Proxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Dùng thiết lập proxy đã khuyến nghị cho Firefox của tôi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Các Thiết lập Proxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Dùng thiết lập proxy khuyến nghị cho phiên bản trình duyệt Firefox của tôi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Dùng Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Dùng Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Dùng thiết lập proxy tùy biến">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy giao thức HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy giao thức SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy giao thức FTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Cổng:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Thông tin về Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Tắt Torbutton để thay đổi các thiết lập nà y.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Thông tin thêm">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Phiên bản:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Bảo vệ sự riêng tư cho trình duyệt Tor của bạn.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Mã số Cộng sự:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Bộ Duy Trì:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Đánh giá tính Bảo mật:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Nếu bạn muốn sử dụng Tor, bạn cần cân nhắc">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "gửi đóng góp ủng hộ.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Vô hiệu Torbutton để thay đổi các thiết đặt nà y.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Thêm thông tin">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Trợ giúp">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiện đang được bật.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không-Tor của bạn, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập Tor, vui lòng dùng cửa sổ tùy chỉnh Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiện đang được hiệu hóa.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập proxy không thuộc chương trình Tor, vui lòng tắt Torbutton và quay trở lại đây.  Nếu bạn muốn thay đổi thiết lập từ Tor, vui lòng dùng cửa sổ tùy chỉnh Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Giám định Mới">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái Tor">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "B">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái của Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Tùy chỉnh...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "y">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin về Torbutton...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">