[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit f12abe97cb9eef0c2b577e714c56c86f836f9782
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Mar 12 23:45:29 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 cy/torbirdy.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/cy/torbirdy.dtd b/cy/torbirdy.dtd
index 0c98ceb..8325600 100644
--- a/cy/torbirdy.dtd
+++ b/cy/torbirdy.dtd
@@ -8,18 +8,18 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Cadw">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Dewisiadau TorBirdy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Cadw">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Canslo">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Restore Defaults">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Profi Gosodiadau Dirprwy">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Dirprwy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Preifatrwydd">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Diogeledd">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
@@ -28,7 +28,7 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porth:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
@@ -51,13 +51,13 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "p">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Dewisiwch gyfrif:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
 <!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Defnyddio Whonix">
 <!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
 
 <!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">