[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit 135ea938f3dd377e8ba4a93894c71d2d030502fe
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 10 09:45:34 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index aff1a2e..038fe8d 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -7,9 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد.
 torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
-# torlauncher.tor_control_failed=Failed to take control of Tor.
+torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرفتن کنترل تور ناموفق بود.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق بود (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد.
@@ -24,10 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=لطفا از فعال بودن تور اطم
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=شما میبایست یک آدرس آی پی یا یک نام میزبان و یک شماره درگاه برای پیکربندی تُر مشخص کنید جهت استفاده ار یک پیشکار برای دسترسی به اینترنت.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=شما باید نوع پراکسی را انتخاب کنید.
 torlauncher.error_bridges_missing=شما باید یک یا پل های بیشتری را مشخص کنید.
-# torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the default bridges.
-# torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No default bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=شما باید نوع انتقال برای پل‌های پیش‌فرض را مشخص کنید.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=هیچ پل پیش‌فرضی با قابلیت انتقال %S موجود نیست. لطفا تنظیمات خود را تغییر دهید.
 
-# torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(توصیه شده)
 
 torlauncher.connect=اتصال
 torlauncher.quit=خروج